Workflow:

Lektor und Translator fuer allgemeine und leichte Sprache

Workflow

Es wird der folgende Workflow verwendet

1. Eingabe

1.1 Eingabe des Textes

Es wird derzeit nur Text unterstuetzt.

1.2 Bestaetigen der Nutzungsbedingungen

Zum Fortfahren muss den Nutzungsbedingungen zugestimmt werden.

1.3 optional: PRE-FILTER Module vor weiterer Verarbeitung

Sofern PRE-FILTER Module verwendet werden, wird der eingebene Text vor weiterer Verarbeitung gegen diese geprueft. (Experimentell)

2. Pruefung

2.1 Rechtschreibung, Grammatik und Ansprache(Gendern)

2.2 inhaltliche Logik und Kohaerenz

3. Verarbeitung und Ausgabe

3.1 Ueberfuehrung in leichte, einfache Sprache oder andere Sprachformen nach ueblichen Sprachrefrenzrahmen und Regelwerken.

• leichte Sprache
• leichte Sprache
• einfache Sprache
• Sprachiveau B1
• ...

3.2 Optionale Verarbeitungen

3.2.1 Textverstaendlichkeitsmatrix

Verstaedlichkeit des Textes auf verschiedenen Ebenen

3.2.2 Begriffserklaerungsliste

Eine Liste der im Text verwendeten Begriffe und ihre Erklaerung.

3.3 Optionale Verarbeitungen: Experten

Die Verwendung der Expertenverarbeitung kann je nach Benutzerkonto / Plan eingeschraenkt sein.

3.3.1 Standardanalyse ergaenzt durch semiotische und phaenomenologische Analyse des Textes

3.3.2 formale und inhaltliche Textanalyse

3.3.3 professionelle Geschaeftskommunikation

3.3.4 klassisches Latein (Systemtest)

3.4 Besondere Verarbeitungen: Experten 2

3.4.1 Interface

3.4.2 Graph: The text as Mermaid Graphcode